New students: 25-minute trial lesson for $25. If you continue, it comes back as a discount.New students: 25-minute trial lesson for $25
Italy Cultura
A1 · B1 · B2 Read & practice · 6 min · 12 practice questions

Florence’s Duomo in Italian: Brunelleschi’s Dome in 3 Levels

Italia in levels · Firenze

One story, three levels: Florence’s Duomo and the “impossible” dome, in Italian from beginner to advanced.

Florence Duomo in Italian: the Cathedral of Santa Maria del Fiore and Giotto’s bell tower
Il Duomo e il campanile di Giotto, Firenze

Second stop of Italia in levels: Florence’s Duomo, the cathedral with the red dome that nobody knew how to build, until a goldsmith called Brunelleschi did it. Pick your level in the card below, read the story, then check yourself with a few questions.

Level 1 · BeginnerLevel 2 · IntermediateLevel 3 · Advanced🎧 Audio per level✔ Questions for each level
Before you read

Words you’ll meet

Florence Cathedral and its bell toweril Duomo
eel DWOH-mohthe cathedral
Brunelleschi’s dome in Florencela cupola
lah KOO-poh-lahthe dome
The fresco inside the dome of Florence Cathedrall’affresco
lahf-FREH-skohthe fresco
Florence cityscape with the Duomo at sunriseil panorama
eel pah-noh-RAH-mahthe view
The Ponte Vecchio over the Arno in Florenceil ponte
eel POHN-tehthe bridge (here, the Ponte Vecchio)
Two pieces of steak on a cutting boardla bistecca
lah bee-STEHK-kahthe steak (in Florence, a giant T-bone!)
La storia · 3 levels

Florence’s Duomo in Italian, in three levels

Choose a tab. The words in color are in the Parole utili box under each level. Beginners: a quick look at c’è and ci sono and Italian colors will help with Level 1.

Level 1 · Beginner

Il Duomo di Firenze

Ascolta · Listen

Il Duomo è la chiesa più importante di Firenze. Il nome vero è Santa Maria del Fiore. È molto grande e molto bello!

Fuori il Duomo ha tre colori: bianco, verde e rosa. Sono tre tipi di marmo. Sopra la chiesa c’è una cupola enorme e rossa. È la cupola di Brunelleschi, un architetto famoso.

Vicino al Duomo c’è il campanile di Giotto, alto ed elegante. Davanti al Duomo c’è il Battistero: è una chiesa più piccola, con otto lati e porte dorate.

Per andare in cima alla cupola ci sono 463 scalini. È faticoso, ma il panorama è fantastico! Dopo, c’è tempo per un gelato o per una bistecca alla fiorentina. E a te? Ti piace Firenze?

Parole utili · Useful words

il Duomo
the cathedral
il marmo
marble
la cupola
the dome
il campanile
the bell tower
il Battistero
the baptistery
la cima
the top
lo scalino
the step
il panorama
the view

Level 2 · Intermediate

La cupola impossibile

Ascolta · Listen

Nel 1296 i fiorentini hanno cominciato a costruire una nuova cattedrale, su progetto di Arnolfo di Cambio. Firenze era ricca e voleva una chiesa più grande e più bella di quelle delle città vicine.

C’era però un problema: il buco per la cupola era enorme, largo più di quaranta metri, e nessuno sapeva come chiuderlo. Per molti anni la chiesa è rimasta senza tetto al centro, ma i fiorentini non volevano rinunciare al loro sogno.

Nel 1418 la città ha organizzato un concorso. Ha vinto Filippo Brunelleschi, un orafo con idee molto originali. Brunelleschi ha costruito due cupole, una dentro l’altra, e ha messo i mattoni «a spina di pesce». Così la cupola stava in piedi mentre cresceva, senza grandi strutture di legno sotto. Ha anche inventato macchine speciali per sollevare i materiali fino in cima.

Nel 1436 papa Eugenio IV ha consacrato la cattedrale. La lanterna in cima alla cupola è arrivata qualche anno dopo.

Ancora oggi è la cupola in muratura più grande del mondo. E quando sali i 463 scalini, cammini proprio tra le due cupole: un’esperienza da non perdere, se non soffri di claustrofobia!

Parole utili · Useful words

il progetto
design, plan
il buco
hole, gap
il concorso
competition
l’orafo
goldsmith
il mattone
brick
sollevare
to lift
consacrare
to consecrate
la claustrofobia
claustrophobia

Level 3 · Advanced

Santa Maria del Fiore, un cantiere lungo secoli

Ascolta · Listen

Chi arriva in piazza del Duomo resta quasi sempre a bocca aperta, ma pochi sanno che la cattedrale che vediamo oggi è il risultato di un cantiere durato secoli. Iniziata nel 1296 su progetto di Arnolfo di Cambio, fu modificata più volte, finché si arrivò al problema che nessuno sembrava in grado di risolvere: come coprire un vuoto di oltre quaranta metri senza le gigantesche impalcature in legno che si usavano all’epoca?

La soluzione di Brunelleschi parve a molti una follia. Si racconta che, durante il concorso, il maestro sfidasse i rivali a far stare in piedi un uovo su un tavolo di marmo: nessuno ci riuscì, e lui lo schiacciò leggermente alla base. «Così sarebbe capace chiunque!», protestarono. «Lo stesso direste della mia cupola, se vi mostrassi il progetto», rispose. Che l’aneddoto sia vero o no (lo racconta Giorgio Vasari), rende bene l’idea del personaggio.

La cupola fu costruita con una doppia calotta, mattoni a spina di pesce e anelli di pietra e legno che ne contenevano la spinta: una tecnica che gli ingegneri studiano ancora oggi. Si stima che siano stati impiegati più di quattro milioni di mattoni. Pare inoltre che Brunelleschi facesse preparare i pasti degli operai direttamente in alto, perché non perdessero tempo a scendere e risalire.

Neppure dopo la consacrazione, avvenuta nel 1436, i lavori si fermarono: la lanterna fu completata dopo la morte di Brunelleschi, l’interno della cupola fu affrescato da Giorgio Vasari e Federico Zuccari con un immenso Giudizio Universale, e la facciata rimase incompiuta fino all’Ottocento. Quella attuale, in marmo bianco, verde e rosa, fu completata soltanto nel 1887.

Insomma, se a Firenze qualcuno vi dice che un lavoro «non finisce mai», è probabile che stia pensando, con un pizzico d’orgoglio, al suo Duomo.

Parole utili · Useful words

il cantiere
building site
l’impalcatura
scaffolding
schiacciare
to crush, to flatten
l’aneddoto
anecdote
la spinta
thrust, pressure
affrescare
to paint in fresco
incompiuto
unfinished
un pizzico di
a pinch of

After reading

⛪ Hai capito? Questions for each level

Do the questions for your level (or try all three!), then press Check.

Level 1 · 4 domande

Read Level 1 again if you need to. No rush.

1. Come si chiama il Duomo di Firenze?

2. Di che colore è il marmo del Duomo?

3. Quanti scalini ci sono per andare in cima alla cupola?

4. Che cosa c’è davanti al Duomo?

Level 2 · 4 domande

Questions on the Level 2 story.

1. Chi ha fatto il progetto della cattedrale nel 1296?

2. Qual era il problema?

3. Come sono messi i mattoni della cupola?

4. Dove cammini quando sali i 463 scalini?

Level 3 · 4 domande

Questions on the Level 3 story.

1. Che cosa fece Brunelleschi con l’uovo?

2. Chi racconta questo aneddoto?

3. Chi affrescò l’interno della cupola?

4. Quando fu completata la facciata attuale?

Words of the place

A taste of Florence in four words

🥪 Food

il lampredotto

eel lahm-preh-DOHT-toh

Florence’s favorite street food: a sandwich of slow-cooked tripe with green sauce and a little chili, sold from carts around the city. Brave enough to try it?

🗣️ Tuscan word

il babbo

eel BAHB-boh

“Dad.” In much of Italy kids say papà; in Tuscany it’s babbo. (And all over Italy, Santa Claus is Babbo Natale!)

💬 Saying

a ufo

ah OO-foh

“For free, without paying.” The story goes that carts carrying materials for the Duomo were marked A.U.F.O. (ad usum Florentinae Operae) and paid no tolls. Linguists aren’t sure it’s true, but it’s a great story.

🔤 Where the word comes from

Duomo

DWOH-moh

From Latin domus, “house”: the house of God. That’s why the main church of many Italian cities is simply called il Duomo.

Mini history

Florence’s Duomo in six dates

  • 1296The first stone
    Work begins on a design by Arnolfo di Cambio.
  • 1334The bell tower
    Giotto starts the campanile next to the cathedral.
  • 1418The competition
    Filippo Brunelleschi wins the contest to build the dome.
  • 1436Consecration
    Pope Eugene IV consecrates Santa Maria del Fiore.
  • 1572The big fresco
    Vasari, then Zuccari, paint the Last Judgment inside the dome (finished in 1579).
  • 1887The facade
    The white, green and pink marble facade is finally completed.

Next stop →

Venezia · i canali e le gondole · next Saturday

Book a lesson

New here? Try a 25-minute lesson for $25: book a trial. Not sure about your level? Take the free level test.

Buon viaggio!

Have a good trip! See you at the next stop.

Luciana, native Italian teacher, smiling headshot

Written by Luciana

Native Italian teacher, CEDILS certified, 10,000+ lessons since 2020.

Did this help you?

All lessons here are free. If you'd like to support them, you can buy me a coffee.

Buy me a coffee

Want to talk about Florence’s Duomo in Italian?

In a one-on-one lesson you'll use it in real conversation from the first minute.

Book a $25 trial lessonBook a full lesson · $60