New students: 25-minute trial lesson for $25. If you continue, it comes back as a discount.New students: 25-minute trial lesson for $25
Italy Cultura
A1 · B1 · B2 Read & practice · 6 min · 18 practice questions

Nutella in Italian: The Ferrero Story in 3 Levels

Lettura · Levels 1–3 · Nutella

One story, three levels: read the story of Nutella in Italian, from beginner to advanced.

A chocolate shortage, a pastry shop in Alba and a famous jar, told in simple Italian (Level 1), intermediate Italian (Level 2) and advanced Italian (Level 3).
Warm up with six words, pick your level in the card, read, listen, then answer the questions.

Warm-up

🍫 Warm-up: match the pictures

Six words you’ll meet in the story. Choose the Italian word for each picture, then press Check.

6 pictures

Look at the picture, then pick the word.

A glass container of chocolate spread on a wooden table

A whole loaf on a wooden cutting board

A dark sweet bar on a white table

A stack of small round baked sweets

Rolling green land covered with vineyards

An open human hand against a plain white background

La storia · 3 levels

🇮🇹 Read it in Italian · choose your level

The same story in Italian, at three levels. Pick yours, read, listen, then answer the questions.

Level 1 · Beginner

Nutella, una storia dolce

Ascolta · Listen

La Nutella è una crema dolce. È fatta con le nocciole e il cacao. Nasce ad Alba, una piccola città in Piemonte.

Nel 1946 Pietro Ferrero ha una pasticceria ad Alba. Il cacao è caro, ma le nocciole no. In Piemonte ci sono tante nocciole sulle colline! Pietro fa un dolce con le nocciole e un po’ di cacao.

Nel 1964 nasce la Nutella. Il nome è di Michele, il figlio di Pietro. «Nut» in inglese significa nocciola.

Per molti italiani, pane e Nutella è la merenda dopo la scuola. È buona anche sui biscotti e nelle crêpe. E a te piace la Nutella?

Parole utili · Useful words

la nocciola
hazelnut
il cacao
cocoa
la pasticceria
pastry shop
caro
expensive
la collina
hill
il figlio
son
la merenda
afternoon snack
il biscotto
cookie

Level 2 · Intermediate

Dalla pasticceria di Alba al mondo

Ascolta · Listen

All’inizio dell’Ottocento Napoleone ha bloccato il commercio inglese in Europa e il cacao è diventato molto caro. A Torino i cioccolatieri hanno avuto un’idea: hanno usato meno cacao e hanno aggiunto le nocciole, che crescevano su tutte le colline del Piemonte. Così è nato il gianduja, una pasta morbida di cioccolato e nocciole.

Dopo la Seconda guerra mondiale il cacao mancava di nuovo. Pietro Ferrero, che aveva una pasticceria ad Alba, si è ricordato della vecchia idea di Torino. Nel 1946 ha venduto il Giandujot, un blocco duro che tagliavi con il coltello e mettevi sul pane.

Nel 1951 la famiglia l’ha reso morbido e spalmabile e l’ha chiamato Supercrema. Poi Michele, il figlio di Pietro, ha migliorato la ricetta e ha scelto un nome nuovo e internazionale: Nutella, dalla parola inglese «nut». Il primo barattolo è uscito dalla fabbrica di Alba il 20 aprile 1964.

Ancora oggi molti bambini italiani mangiano pane e Nutella a merenda. Il 5 febbraio è il World Nutella Day: lo festeggerai anche tu?

Parole utili · Useful words

caro
expensive
la nocciola
hazelnut
mancare
to be lacking
la pasticceria
pastry shop
il coltello
knife
spalmabile
spreadable
migliorare
to improve
il barattolo
jar
la merenda
afternoon snack

Level 3 · Advanced

Elogio della nocciola

Ascolta · Listen

Se Napoleone non avesse dichiarato guerra al commercio britannico, forse oggi non spalmeremmo la Nutella sul pane. All’inizio dell’Ottocento il blocco voluto dall’imperatore aveva fatto schizzare il prezzo del cacao alle stelle, e i cioccolatieri di Torino dovettero arrangiarsi. Ridotta la dose di cacao, vi aggiunsero le nocciole tritate di cui le colline piemontesi erano piene: nacque così il gianduja, che prese il nome da Gianduja, la maschera del Carnevale torinese. Nel 1865 i primi gianduiotti, cioccolatini a forma di barchetta, vennero distribuiti durante il Carnevale da uomini travestiti proprio come lui.

Quasi un secolo più tardi la storia si ripeté. All’indomani della Seconda guerra mondiale il cacao tornò a scarseggiare, e Pietro Ferrero, che ad Alba gestiva una pasticceria, rispolverò il vecchio espediente torinese. Nel 1946 mise in vendita il Giandujot, un panetto così compatto che andava tagliato a fette con il coltello prima di finire sul pane. Cinque anni dopo il prodotto si fece morbido e spalmabile, e venne ribattezzato Supercrema.

A dargli la forma che tutti conosciamo fu però il figlio Michele. Avendo intuito che quella crema avrebbe potuto varcare i confini nazionali, ne perfezionò la ricetta e cercò un nome che suonasse internazionale: Nutella, dall’inglese «nut», nocciola. Il primo barattolo uscì dallo stabilimento di Alba il 20 aprile 1964.

Michele, del resto, aveva fiuto da vendere. Nel giro di pochi anni l’azienda sfornò Kinder Cioccolato nel 1968, Tic Tac l’anno seguente e, nel 1974, Kinder Sorpresa, l’ovetto con il giocattolo dentro. Nel 1982 fu la volta del Ferrero Rocher, il cui nome, stando alla tradizione, evocherebbe la grotta di Lourdes.

Che la si spalmi sul pane a merenda, in una crêpe o su un biscotto, per molti italiani la Nutella sa d’infanzia prima ancora che di cioccolato; e ogni 5 febbraio i fan le dedicano persino una festa, il World Nutella Day, nata in rete e oggi celebrata in mezzo mondo. Viene da sorridere, pensando che un sapore così rassicurante sia figlio di due crisi: a volte la penuria è la più geniale delle cuoche.

Parole utili · Useful words

alle stelle
sky-high
arrangiarsi
to make do
la nocciola
hazelnut
la maschera
stock Carnival character
all’indomani di
in the immediate aftermath of
scarseggiare
to run short
rispolverare
to dust off, to revive
l’espediente
trick, expedient
lo stabilimento
factory, plant
avere fiuto da vendere
to have flair to spare (lit. a nose to sell)
sfornare
to churn out (lit. to take out of the oven)
la penuria
scarcity, shortage

After reading

🍫 Hai capito? Questions for each level

Do the questions for your level (or try all three!), then press Check.

Level 1 · 4 domande

Read Level 1 again if you need to. No rush.

1. Dove nasce la Nutella?

2. Che cosa c’è nella Nutella?

3. Chi è Michele?

4. Per molti italiani, che cos’è pane e Nutella?

Level 2 · 4 domande

Questions on the Level 2 story.

1. Perché il cacao è diventato caro all’inizio dell’Ottocento?

2. Com’era il Giandujot del 1946?

3. Come si chiamava la crema spalmabile del 1951?

4. Quando è uscito il primo barattolo di Nutella?

Level 3 · 4 domande

Questions on the Level 3 story.

1. Perché i cioccolatieri di Torino aggiunsero le nocciole al cacao?

2. Che cosa ci dice il fatto che il Giandujot «andava tagliato a fette»?

3. Nel testo, che cosa significa che Michele «aveva fiuto da vendere»?

4. Secondo la frase finale, che cosa accomuna il gianduja e la Nutella?

Read the full story in English →

Book a lesson

New here? Try a 25-minute lesson for $25: book a trial. Not sure about your level? Take the free level test.

Luciana, native Italian teacher, smiling headshot

Written by Luciana

Native Italian teacher, CEDILS certified, 10,000+ lessons since 2020.

Did this help you?

All lessons here are free. If you'd like to support them, you can buy me a coffee.

Buy me a coffee

Want to talk about Nutella in Italian?

In a one-on-one lesson you'll use it in real conversation from the first minute.

Book a $25 trial lessonBook a full lesson · $60