New students: 25-minute trial lesson for $25. If you continue, it comes back as a discount.New students: 25-minute trial lesson for $25
Italy Cultura
A1 · B1 · B2 Read & practice · 6 min · 18 practice questions

The Vespa in Italian: The Scooter Story in 3 Levels

Lettura · Levels 1–3 · Vespa

One story, three levels: read the story of the Vespa in Italian, from beginner to advanced.

An airplane engineer, a buzzing prototype and a princess in Rome, told in simple Italian (Level 1), intermediate Italian (Level 2) and advanced Italian (Level 3).
Warm up with six words, pick your level in the card, read, listen, then answer the questions.

Warm-up

🛵 Warm-up: match the pictures

Six words you’ll meet in the story. Choose the Italian word for each picture, then press Check.

6 pictures

Look at the picture, then pick the word.

A flying insect with yellow and brown markings, close up

A red scooter parked on an Italian street

An old wooden door

Old cobblestones in a town, with a scooter parked on them

A scooter parked beside a brown building: what color is it?

A scooter parked on an old street: what color is it?

La storia · 3 levels

🇮🇹 Read it in Italian · choose your level

The same story in Italian, at three levels. Pick yours, read, listen, then answer the questions.

Level 1 · Beginner

La Vespa, uno scooter italiano

Ascolta · Listen

La Vespa è uno scooter italiano. Nasce nel 1946 a Pontedera, in Toscana. Prima la Piaggio fa aerei.

Dopo la guerra l’Italia è povera. Le macchine costano tanto. Enrico Piaggio vuole un mezzo piccolo ed economico per tutti.

L’ingegnere Corradino D’Ascanio disegna la Vespa. Lui non ama le moto! La Vespa è semplice e pulita. Il motore è sotto, nascosto.

Enrico guarda lo scooter e dice: «Sembra una vespa!» Una vespa è un insetto. Ecco il nome.

Nel film Vacanze romane, Audrey Hepburn gira per Roma in Vespa. Oggi la Vespa è un simbolo della dolce vita. E tu, vuoi fare un giro in Vespa?

Parole utili · Useful words

lo scooter
scooter
l’aereo
airplane
povero
poor
il mezzo
vehicle
economico
cheap
l’ingegnere
engineer
la moto
motorcycle
il motore
engine
l’insetto
insect

Level 2 · Intermediate

Dagli aerei alla Vespa

Ascolta · Listen

Prima della Vespa, la Piaggio costruiva aerei. Durante la Seconda guerra mondiale la sua fabbrica di Pontedera, vicino a Pisa, è stata distrutta. Dopo la guerra l’Italia era povera, le strade erano rovinate e pochi potevano comprare una macchina.

Enrico Piaggio ha avuto un’idea: un mezzo piccolo ed economico per tutti. L’ha chiesto all’ingegnere aeronautico Corradino D’Ascanio, che non amava le moto: per lui erano grandi, sporche e poco affidabili. Così ha disegnato qualcosa di completamente diverso. Ha usato idee degli aerei: il motore era nascosto sotto la carrozzeria e c’era una ruota di scorta, come in macchina. Potevi guidarla anche in gonna o in giacca, senza sporcarti.

Quando Enrico Piaggio ha visto il prototipo, con la sua «vita» stretta e il motore che ronzava, ha detto che sembrava una vespa. Il brevetto è del 23 aprile 1946.

Nel 1953 il film Vacanze romane, con Audrey Hepburn e Gregory Peck, ha reso la Vespa famosa in tutto il mondo. Se un giorno andrai a Pontedera, potrai visitare il Museo Piaggio, proprio accanto alla fabbrica.

Parole utili · Useful words

costruire
to build
la fabbrica
factory
distruggere
to destroy
rovinato
damaged
affidabile
reliable
la carrozzeria
body (of a vehicle)
la ruota di scorta
spare wheel
il prototipo
prototype
il brevetto
patent

Level 3 · Advanced

Il ronzio della ricostruzione

Ascolta · Listen

Quando la Seconda guerra mondiale finì, dello stabilimento Piaggio di Pontedera, vicino a Pisa, restavano soltanto macerie. Fino ad allora l’azienda aveva costruito aerei, ma in un Paese impoverito, con le strade dissestate e pochissime famiglie in grado di permettersi un’automobile, di aerei c’era ben poco bisogno. Serviva altro, e serviva in fretta.

Enrico Piaggio capì che agli italiani occorreva un mezzo semplice ed economico, e ne affidò il progetto a Corradino D’Ascanio, un ingegnere aeronautico che, per ironia della sorte, detestava le motociclette: le trovava ingombranti, sporche e poco affidabili. Anziché ostinarsi a migliorarle, D’Ascanio progettò qualcosa di radicalmente nuovo, attingendo a ciò che conosceva meglio, cioè gli aerei. Ne nacque un veicolo in cui si entrava dal centro, senza doverlo scavalcare; il motore venne nascosto sotto la carrozzeria e non mancava nemmeno una ruota di scorta, come sulle auto. Si poteva salire in giacca o in gonna senza che i vestiti si sporcassero.

Si racconta che Enrico Piaggio, vedendo il prototipo, con quella «vita» stretta e il motore che ronzava, abbia esclamato: «Sembra una vespa!». Il nome piacque all’istante, e il brevetto porta la data del 23 aprile 1946.

Il successo fu travolgente. Le vendite, partite nel 1947 con circa 2.500 esemplari, nel 1950 avevano già superato quota 60.000, e per molte famiglie la Vespa fu il primo veicolo a motore: il papà alla guida, la mamma seduta dietro e, non di rado, un bambino davanti. Poi ci si mise il cinema. In Vacanze romane (1953) Gregory Peck scorrazza per Roma con una principessa interpretata da Audrey Hepburn, e al film si attribuisce spesso il merito di aver fatto vendere oltre centomila Vespe.

Da allora la Vespa non ha mai smesso di far girare la testa ai passanti: nei suoi primi ottant’anni ne sono stati prodotti quasi 20 milioni di esemplari, e a Pontedera il Museo Piaggio sorge proprio accanto alla fabbrica. Eppure, se D’Ascanio avesse amato le moto, probabilmente non avrebbe mai inventato nulla del genere. A volte, per cambiare le cose, bisogna proprio non sopportarle.

Parole utili · Useful words

le macerie
rubble, ruins
dissestato
damaged, in poor repair
per ironia della sorte
as fate would have it, ironically
affidabile
reliable
ostinarsi a
to insist stubbornly on
attingere a
to draw on
scavalcare
to climb over
la carrozzeria
body (of a vehicle)
ronzare
to buzz
il brevetto
patent
scorrazzare
to drive around, to roam
far girare la testa
to turn heads

After reading

🛵 Hai capito? Questions for each level

Do the questions for your level (or try all three!), then press Check.

Level 1 · 4 domande

Read Level 1 again if you need to. No rush.

1. Dove nasce la Vespa?

2. Che cosa fa la Piaggio prima della Vespa?

3. Chi disegna la Vespa?

4. Che cos’è una vespa?

Level 2 · 4 domande

Questions on the Level 2 story.

1. Perché dopo la guerra pochi compravano una macchina?

2. Che cosa pensava D’Ascanio delle moto?

3. Dov’era nascosto il motore?

4. Quale film ha reso famosa la Vespa?

Level 3 · 4 domande

Questions on the Level 3 story.

1. Perché, dopo la guerra, la Piaggio dovette cambiare strada?

2. Che cosa c’è di ironico nella scelta di D’Ascanio?

3. Secondo il testo, che cosa rese la Vespa adatta anche a chi era vestito elegante?

4. Che cosa vuol dire la frase finale?

Read the full story in English →

Book a lesson

New here? Try a 25-minute lesson for $25: book a trial. Not sure about your level? Take the free level test.

Luciana, native Italian teacher, smiling headshot

Written by Luciana

Native Italian teacher, CEDILS certified, 10,000+ lessons since 2020.

Did this help you?

All lessons here are free. If you'd like to support them, you can buy me a coffee.

Buy me a coffee

Want to talk about the Vespa in Italian?

In a one-on-one lesson you'll use it in real conversation from the first minute.

Book a $25 trial lessonBook a full lesson · $60