New students: 25-minute trial lesson for $25. If you continue, it comes back as a discount.New students: 25-minute trial lesson for $25
Italy Cultura
Cover of Il pranzo della domenica, an easy Italian story for beginners (A1)

Italian stories for beginners · Vita in Italia · Book 3 · A1

Il pranzo della domenicaAn easy Italian story for beginners (A1), with audio

Marco invites Emily to Sunday lunch with his big, loud family in Lecce. His mother Teresa, Lucia's daughter, is not happy: a stranger now lives in her mother's house. Flowers, spaghetti, cappuccino… Emily gets everything wrong.

  • Level A1 · beginner
  • 12 short chapters
  • Chapter 1 to read here
  • Audio for every chapter

Luciana, native Italian teacherWritten and read by Luciana, native Italian teacher

🎧 Listen to all 12 chapters free ↓

What you get

  • Chapter 1 is on this page. Read it here with the words, the picture and the English on hover.
  • The audio is free. Every chapter, read slowly by a native teacher. Slow it down to 0.75× if you need.
  • The book is the full text. All 12 chapters with illustrations, the 6 new words before each chapter, 24 activities with answers, cultural notes and a dictionary: ready to print or read on a tablet.
  • New here? Book 1 of the series is on the site in full: Una casa a un euro.

Sample

Read chapter 1

The whole first chapter, with the 6 new words, the picture and the English on hover. Chapters 2–12 are in the book.

Capitolo 1

Sei invitata!

Sabato sera Emily e Marco mangiano una pizza in piazza.

Il pranzo della domenica, capitolo 01: Sei invitata!

Le parole di oggi · learn them before you read

  1. 1invitare(invitata) to invite (sei invitata = you're invited)
  2. 2piacere(piace, piacciono) to be pleasing → to like (mi piace = I like it)
  3. 3preoccupato / preoccupataworried, nervous
  4. 4il regalo mpresent, gift
  5. 5il fiore · i fiori mflower
  6. 6il dolce · i dolci mdessert, sweet (dolce = sweet)

ChunkMi piace + one thing: mi piace la pizza. Mi piacciono + more things: mi piacciono i fiori. Ti piace? = do you like? Le piace = she likes. A mia madre piace… = my mother likes… Careful: nervoso = irritable; nervous, worried = preoccupato.

Tip: point at (or tap) a highlighted word to see it in English.

Sabato sera Emily e Marco mangiano una pizza in piazza.

«Emily, domani c'è il pranzo della domenica a casa di mia madre, a Lecce. Sei invitata1!»

«Io? Invitata da tua madre?»

«Sì, tutta la famiglia è invitata: mio padre, zia Carmela e mio cugino Luca.»

Emily è preoccupata3. La madre di Marco si chiama Teresa, ed è la figlia di Lucia.

«Allora porto un regalo4. Le piacciono2 i dolci6? Porto i pasticciotti!»

«No! Mia madre prepara i dolci, e le piacciono solo i suoi dolci.»

«Allora un regalo diverso. Le piacciono i fiori5?»

«Sì, le piacciono i fiori, ma non le piacciono le rose.»

«Fiori, ma non rose. È un regalo perfetto.»

Marco non mangia e guarda la pizza, preoccupato.

«Marco, perché sei preoccupato?»

«Emily… a mia madre non piace la storia della casa. La casa di sua madre costa un euro, e adesso dentro c'è un'americana.»

Want to know what happens next? Chapters 2–12 are in the book. You can still listen to every chapter below.

Listen to every chapter

  1. Il pranzo della domenica, capitolo 1

    Capitolo 1

    Sei invitata!

    Sabato sera Emily e Marco mangiano una pizza in piazza.

    Le parole di oggi: invitare · piacere · preoccupato / preoccupata · il regalo · il fiore · il dolce

    Read and listen to chapter 1 above ↑

  2. Il pranzo della domenica, capitolo 2

    Capitolo 2

    Una famiglia rumorosa

    Tre domande in un minuto!

    Le parole di oggi: rumoroso / rumorosa · gridare · la domanda · freddo / fredda · il crisantemo · la tavola

  3. Il pranzo della domenica, capitolo 3

    Capitolo 3

    Antipasti, antipasti, antipasti

    Questi sono solo gli antipasti!

    Le parole di oggi: l'antipasto · il piatto · pieno / piena · ancora · la carne · assaggiare

  4. Il pranzo della domenica, capitolo 4

    Capitolo 4

    Il coltello

    «No! Il coltello no!»

    Le parole di oggi: il coltello · tagliare · la regola · la forchetta · girare · la vergogna

  5. Il pranzo della domenica, capitolo 5

    Capitolo 5

    Il cappuccino

    E adesso, uno sbaglio con il cappuccino!

    Le parole di oggi: spiegare · la tazza · lo sbaglio · il sogno · l'ospite · l'albergo

  6. Il pranzo della domenica, capitolo 6

    Capitolo 6

    Bam!

    La porta sbatte.

    Le parole di oggi: alzarsi · sbattere · zitto / zitta · la macchina · guidare · avere ragione

  7. Il pranzo della domenica, capitolo 7

    Capitolo 7

    Le orecchiette di Lucia

    Teresa è arrabbiata con Teresa.

    Le parole di oggi: lontano · la colpa · ricordare · le orecchiette · l'orecchio · insegnare

  8. Il pranzo della domenica, capitolo 8

    Capitolo 8

    Il campanello

    Il campanello fa DRIIIN!

    Le parole di oggi: il coraggio · il campanello · aspettare · dietro · avere bisogno di · chiudere

  9. Il pranzo della domenica, capitolo 9

    Capitolo 9

    Nella cucina di Lucia

    «La tavola di mia madre.»

    Le parole di oggi: piano · toccare · il muro · la semola · il sale · la mano

  10. Il pranzo della domenica, capitolo 10

    Capitolo 10

    Il pollice

    Emily prova: un'orecchietta brutta, ma vera.

    Le parole di oggi: giovane · il pollice · cantare · la voce · il tempo · piangere

  11. Il pranzo della domenica, capitolo 11

    Capitolo 11

    La scatola

    Sono tutte lettere di Teresa!

    Le parole di oggi: leggere · perdonare · abbracciare · la pentola · bollire · il sugo

  12. Il pranzo della domenica, capitolo 12

    Capitolo 12

    Una foto per la casa

    Sulla tavola ci sono fiori gialli. Niente crisantemi!

    Le parole di oggi: la cornice · appendere · il chiodo · sorridere · il bicchiere · brindare

Fine · Book 3 of Vita in Italia

What happens next?

One year later, Casa Lucia is a little B&B. Then the postman brings two letters, one for Emily and one for Marco. Each of them hides a secret…

  1. Cover of Una casa a un euroBook 1Una casa a un euro
  2. Cover of Il banco del sabatoBook 2Il banco del sabato
  3. Cover of Il pranzo della domenicaBook 3Il pranzo della domenica
  4. Cover of Emily resta?Book 4Emily resta?

Read along with the book

All 12 chapters with illustrations, the 6 new words before each chapter, 24 activities with answers, cultural notes and a dictionary: ready to print or read on a tablet.

Buy the PDF · $3.99Paperback · coming soon

Want the next stories?

Leave your email and I’ll tell you when a new story is out, with a monthly Italian newsletter. You can leave any time.

No spam. Privacy policy