Qui, Qua, Lì, Là: How to Say Here and There in Italian
A1 · Qui, qua, lì, là
Point at things like an Italian: here, there, and the accent that changes everything.
Quick answer
Qui and qua both mean here (near me). Lì and là both mean there (far from me). Sono qui! I’m here! · Il museo è lì. The museum is there. Write the accent on lì and là: without it, li and la are different words.
Near me or far from me?
Only one question matters: is it close to you, or far away?

near me
qui · qua
Il caffè è qui. The coffee is here.

far from me
lì · là
La chiesa è lì. The church is there.
👇 Near me → qui, qua
Sono qui!
SOH-noh KWEE · I’m here!
Il gatto è qua, con me.
eel GAHT-toh EH KWAH · The cat is here, with me.
👉 Far from me → lì, là
Il museo è lì.
eel moo-ZEH-oh EH LEE · The museum is there.
Guarda, Marco è là!
GWAHR-dah · Look, Marco is over there!
The rule
qui = qua = here · lì = là = there
They mean the same. Pick the one you like: Italians use all four every day.
Siamo qui! E le altre anatre? Sono lì!
We’re here! And the other ducks? They’re there!
The accent trap: lì or li? là or la?
On lì and là the accent is not decoration. Without it you write a different word.

| With accent | Without accent |
|---|---|
| lì = there | li = them (a pronoun, later in A1) |
| là = there | la = the (la casa), or her |
💡 In simple words
Qui and qua never take an accent.
Typing on a phone? Hold the i or a key and pick ì or à.
Common mistakes English speakers make
Il bar è li. → Il bar è lì.
There = lì, with the accent.
Sono quì! → Sono qui!
No accent on qui (or qua).
Il parco è qua. (it’s far away) → Il parco è lì.
Far from you: lì or là.
Qui c’è… Lì ci sono…
Put qui or lì at the start, then say what there is. Perfect for showing someone around.

near me
Qui c’è il letto.
Here there’s the bed.

far from me
Lì c’è l’armadio.
There’s the closet over there.

Qui c’è un bar.
KWEE cheh oon BAHR
Here there’s a café.
Near
Qui vicino c’è un parco.
KWEE vee-CHEE-noh cheh oon PAHR-koh
Nearby there’s a park.
Near
Lì c’è una chiesa antica.
LEE cheh OO-nah KYEH-zah ahn-TEE-kah
There’s an old church there.
Far
Là ci sono due musei.
LAH chee SOH-noh DOO-eh moo-ZEH-ee
Over there are two museums.
FarNeed c’è and ci sono again? See c’è and ci sono. The places are in places in town in Italian.

Little phrases with qui and lì
Short, everyday and very Italian. Learn them as blocks.

Vieni qui!
VYEH-nee KWEE
Come here!
FriendSono qua!
SOH-noh KWAH
I’m here! (when someone looks for you)
ChunkEccolo lì!
EHK-koh-loh LEE
There it is!
ChunkQui vicino
KWEE vee-CHEE-noh
nearby
WhereStep 5 · Practice
🍕 Your turn
Start with a quick warm-up, then press Check. Want more? Open the extra exercises below. Mistakes are part of it. No pressure.
Warm-up · 5 questions
Near you or far from you? Choose.
1. You’re in the café: ___ c’è un caffè buonissimo!
2. You point at a church far away: ___ c’è una chiesa antica.
3. Your cat is in your arms: il gatto è ___.
4. Your friend is across the square: Guarda, Marco è ___!
5. You’re at the hotel desk: Scusi, c’è un ristorante ___ vicino?
See more exercises · 19 questions ▾Hide the extra exercises ▴
1 · Qui or lì?
Read the situation and choose.
1. You’re in the park with a friend: ___ ci sono tanti cani!
2. You see the station at the end of the street: ___ c’è la stazione.
3. You point at two museums across the river: ___ ci sono due musei.
4. Your phone is in your hand: il telefono è ___.
5. The bus stop is far away: la fermata è ___.
6. Someone calls your name in class: Sono ___!
7. You show a friend your new room: ___ c’è il letto e ___ c’è l’armadio. (bed near, closet far)
8. You want your dog to come to you:
2 · Accent: right or wrong?
Is the word written correctly?
1. Il museo è lì.
2. Sono quì!
3. La stazione è li.
4. Il gatto è qua.
5. Guarda, Marco è là!
6. Là casa è grande.
3 · Write it in Italian
Write the Italian. Use lì or là with the accent if you can.
1. I’m here!
2. The museum is there.
3. Here there’s a café.
4. Come here!
5. Over there are two churches.
New here? Try a 25-minute lesson for $25: book a trial. Not sure about your level? Take the free level test.
Dove sei? – Sono qui, al bar! Vieni qua!
Where are you? – I’m here, at the café! Come here!
Previous lesson: A1 · Places in town · Next lesson: A1 · Colors in Italian

Written by Luciana
Native Italian teacher, CEDILS certified, 10,000+ lessons since 2020.

